配音心里调整很重要

　　我们知道，在幻化人物的时候，除了抓住人物语言的性格特征以外，还要与原片人物角色的行为特征同步。也就是说，在影视剧人物配音中，要想活灵活现，十分贴切地表现出人物，一定还要注意贴合人物的喜、怒、哀、乐等各种情感状态与表情变化，贴合人物形体动作的走、跑、跳、卧等不同运动状态，贴合人物的摇头、耸肩、扬眉、摊手等细小动作。在外部表达技巧上，就是要通过不同的声音强弱、气息松紧、吐字力度，把这种行动表现出来。

　　调整很重要。配音和演戏一样，一切从角色出发。可配音员比演员更难。因为除了角色，配音员还要和演员靠拢。这样一来，配音员就面临双重的压力。配音员要做好做幕后英雄的准备，不能妄自表现自己的嗓音有多完美，也不能有任何技巧超群的杂念。因为演员已经将角色诠释，配音员必须在配合角色的基础，还要模仿演员的音色，把自己的声音变成演员的声音，让观众听不出破绽才可。只有有了这样的心理状态，才能配出完美的语言。