国外电影原版好还是译制片配音好

　　如今，随着经济全球化发展的大趋势，越来越多的国外影片被引进了中国。国外影片有两种形式，一种就是国外的原版电影，另外一种就是我们常说的译制片配音电影。那么，这两种电影形式哪种更好呢?

　　这个我们没有办法界定，毕竟现在懂得英语的人并不是很多，尤其是小孩和老人，这两类人群不懂英语，译制片配音反而更容易接受。所以，这些人就比较倾向于译制片配音的电影。

　　但是，由于现在中国并不是非常重视配音这一块儿，导致人才的大量流失。而且，由于上海译制厂的萧条，导致缺乏译制片配音的人才。所以，许多人反映译制片配音将原有的神韵都磨灭了。

　　并且，翻译过来的再配上音的电影，已经属于二度创作了。特别是现在进口的外国电影多，节奏快，恐怕已经不可能像几十年前那样，每部电影都有认真的中文配音演员来配音。