电视配音是一个融合了感觉和体验的表达过程,感觉有时候是直接的感觉,而有的时候则是间接的感觉,而通常来讲,直接的感觉比间接的感觉更为深刻和准确。
所以说,在电视配音的时候,*好采用直接配音的方式,而不是间接配音的方式。直接配音表现的情感更加真实、有冲击力,这也就要求配音员有更为丰富多彩的人生阅历和体验。
以电视广告配音为例,在电视广告中有一部分是需要用较为生活化的语言体现出来的,比如说以人物对折来描述产品功用和品质的广告。在这一类广告中,人物对折的感觉需要从配音员自身的生活体验上去找寻,要回忆自己在某一生活情境中的语言状态和表达习惯,越贴近生活越真实,也越能贴近电视观众的接受习惯。
当然,配音员的生活阅历虽然可以丰富其配音感受,但是不能刻意地去追求丰富的生活阅历,这与配音员的经历等因素密不可分,配音员的生活阅历因人而异、各有体会,这一点不要强求。
特价配音