配音更是一项艺术化的工作

　　配音是为影片或多媒体加入声音的过程。而狭义上指配音员替角色配上声音，或以其它语言代替原片中角色的语言对白。

　　近年来，随着我国经济上的改革开放，促进了我国与世界各国文化上的广泛交流，电影、电视已成了世界文化的传播媒介，国外译制片也成了中国观众了解世界的一个重要窗口。应运而生的一支支为国内外影视配音的演员队伍在录音棚，话筒前不断地发展壮大。

　　但是仅仅把配音工作视为对上口型，使观众听懂片中人物的对话，是不够的，是远不能满足广大观众对影视艺术完整性的要求的。随着国民整体文化素质和欣赏力的提高，观众们要求剧中人物在把话说清楚的同时，要把语言进行加工、提高，使之达到典型化、性格化，增加可信度，从而得到艺术享受。

　　所以说，我们配音员在为影视剧配音的时候，要将语言进行加工，使角色更为艺术化，将配音升华到艺术化的境界。