配音导演：电影台词的情感调色师

来自木屋配音网配音资讯：

台词是电影里一个很重要的元素，是角色表达情感的重要输出，每句台词都是浓缩的情绪，它也非常精准，承担着一定的功能性。

台词替换，技术原因、还有些不太好明说的原因，让很多电影都产生了后期配音这一环，特别是商业片，不管是找回演员还是找配音演员都是要重新配一遍的，台词被二次创作后再演绎出来，整个片子的面貌都会很不一样，有机会去看看粗剪版，比对一下没有配音的片子就能发现差距。

现在的电影配音和传统的译制片配音不太一样。以前，让大家听明白剧情，铲除语言的隔阂是译制片的*要义，现在的配音更多是一种表演，只不过一个在台前，一个在幕后。

后期配音一般在初剪阶段进入，完成整部电影的配音需要一个多月，场面大一点要两个多月，配音导演要迅速抓住导演想要的效果，还要发现问题，哪一个角色没有达到这个效果，为什么？帮演员完成表演的一部分，帮导演分担和给出建议，引导配音演员完成表演，这是配音导演的职责。

配音导演需要有深刻的理解每一个角色，*不同的是，这个时间会很短。除了了解角色外，那个“半成品”的角色也要深入观察，才能将配音完美贴合上去。

配音是一个再创作的过程，好比帮别人改剧本，想要成为专业的配音演员，需要付出时间和精力，哪怕是一个有配音天赋的人，距离成为合格的配音演员还有三、四年的时间需要磨练。

当配音演员得花时间琢磨，而从配音演员到配音导演则需要量的积累。

配音导演要把控整体的台词，也要细抠每一个角色，甚至是淹没在群杂里面的一句话，也要去琢磨，这样才能搭建起情感关系，推动剧情往下发展。

来源于网络 

木屋配音以“好声音、好制作、好服务”为发展信念，在录音环境建设和设备投入上，紧紧跟随数字化录音制作新理念，建设专业录音环境，以优质的服务，回报每一位给予木屋信任的客户。欢迎大家来电咨询配音合作。

全国配音电话：0431-85921652