【吉林】米拉和臭女巫儿童读物中英文配音文案—解说词

                                                                查看更多配音文案》

米拉和臭女巫儿童读物中英文配音文案，由木屋配音声工场精尽配音制作

*张（背影音乐：衬托女巫家的阴森恐怖的音乐，不要太过于恐怖因为是少儿读物）

她的名字是Stinky Witch。她居住在一所公寓楼的六层的公寓里。对魔女来说是一个不寻常的家，但她很喜欢它。她有一个魔女厨房，有很多大锅、神奇的过滤器、蜘蛛网和令人作呕的东西散落在厨房里。甚至有一台微波炉用来加热汤和药水。Stinky 很讨厌。她的屁是世界上*糟糕的，太臭了以至于天空都变成黑色！

每当她的邻居们看见他走进电梯，他们就藏起来然后喷超强空气清新剂。但*糟糕的是，在池塘边的时候，她想唱歌……

第二张图片（背景音乐：令人毛骨悚然的音乐，读完咒语后音乐舒缓）

她唱啊唱啊，从黎明唱到黄昏。但重点是她完全跑调了。比驴还五音不全，比感冒的鸭子还五音不全！她跑调了，但她自己不知道，所以她不停的欢闹。

席琳和池塘的动物叫她长舌，每当他们看到了她，他们就大喊：“滚开，你这个五音不全的长舌！”（读出小动物对女巫的厌烦的感觉） 

生气和愤怒，女巫在她的大锅前施法“近的远的，丝毫没有眼泪，你们的声音将消失！”（读出女巫念咒语略带威胁的说话声）特效音女巫邪恶的笑声（融入背景音乐中）

席琳不能再唱歌。她一次又一次的尝试，但是没有用。她的声音消失了。多么令人绝望！从那一刻开始，在池塘只能听到糟糕的长舌的曲调。（音乐舒缓）

第三张图片（背影音乐：米拉和马丁一起想办法，想出办法的舒缓并小欢快的音乐）

“天呐，多么糟糕的故事！嗯，一定要采取行动，”(读出小姑娘感到惋惜，一定要采取行动坚决的声音）米拉说，安慰着不幸的小青蛙。

沉默中，动物们看着正在艰难思考解决办法的两个孩子。然后马丁突然有了主意。“可能魔女知道自己有多么的五音不全，她就会停止唱歌！让我们听到自己的声音。”（读出小男孩胸有成竹想到办的声音）“你说的对。做得好，马丁！马丁！马丁！”（读出小动物的兴奋的感觉）

他被整个池塘的动物表扬了，米拉非常自豪能够成为她的朋友！“现在我教你一首非常恼人的歌，”米拉说。“你准备好了吗？”（小姑娘的声音）

席琳不能在唱歌。她一次又一次的尝试，但是毫无效果。她的声音消失了。多么令人绝望！从那一刻开始，在池塘只能听到长舌可怕的声音。

特效音（背景音乐：小兔子发出：i 啊u啊（循环）、小青蛙发出：丝 优 吃（循环）、小老鼠发出：B 优 目（循环）、小鸟发出：套 目(循环）小金鱼发出“米 一 发（循环）都是清脆富有童音的循环）每个声音单独的音频。

*张

Her name is Stinky Witch.She Lives in an apartment on the sixth floor of a block of flats.An unusual home for a witch,but that’s the way she like it.She has a watch’s kitchen with lots of cauldrons,magical strainers,spiders’ webs and all sorts of revolting things scattered all over the house.There’s even a microwave to heat up soups and potions.Stinky is disgusting.Her farts are the worst in the whole world,so smelly that they turn the sky black!

When her neighbours see her entering the life,they hide and then spray super,anti-stink air fresheners!

But the worst thing was when,at the pond,she decided that she wanted to sing...

第二张图片

She sings and she sings,from dawn to dusk,But here’s the point:she is totally out-of-tune.More tone deaf than a donkey,more tone deaf than a duck with a cold！She’s out -of-tune,but she doesn’t know that she is,so she’s constantly making a racket.

Celine and the pond’s animals call her Blabbermouth and whenever they see her,they shout:“Go away,you tone-deaf blabbermouth!”.

Angry and offended,the witch casts a spell in front of her cauldron.“Near or far,shred no tear,for your voice will disappear!”.

And Celine sings no more.Time and time again she tries,but nothing.Her voice has vanished. What despair!From that moment on,only the terrible tunes of blabbermouth can be heard at the pond.

第三张图片

“Goodness me.What a terrible tale!Mmm,something needs to be done,”says Milla,consoling the unhappy,little frog.

Silently,the animals look at the two children who are thinking long and hard to come up with a solution.Then Martin suddenly has an idea.“Maybe if the witch understood how out-of-tune she was,she’d stop singing! Let’s make ourselves heard”.“You’re right. Well done,Martin! Martin!Martin!”.

He is praised by the whole of the pond and Milla feels very proud to be his best friend!“Now I’ll teach you a really annoying song,”says Milla.“Are you ready?”.

配音业务洽谈QQ：2774498406   全国配音服务热线：400-656-8026