【山东】走向世界的中国重汽豪沃客车中英文配音文案—解说词

                                                                     查看更多配音文案》

走向世界的中国重汽豪沃客车中英文配音文案，由木屋配音声工场精尽配音制作

*部分 企业概况 

Part One  Company Profile

中国重汽济南豪沃客车有限公司是中国重汽的全资子公司，是一家具有60年客车生产经验的综合性客车生产企业，产品覆盖公路客运、旅游、公交、团体、校车和各种专用客车等不同客车市场。

As a wholly owned subsidiary of SINOTRUK , SINOTRUK Group Jinan Howo Bus Co., Ltd is a comprehensive bus manufacturer with 60 years experience in bus production targeting varied markets, ranging from road passenger bus, tourism, public transportation, groups, school bus to special-purpose vehicles.

中国重汽豪沃客车公司拥有国家级企业技术中心和100多名高尖端工程技术人员，具有独立的客车研发、生产和销售能力。豪沃客车公司依靠完善的质量管理体系和信息化管理手段，不断打造具有产品质量保证、技术服务保障和综合成本优势的高品质客车产品。

With a national-level corporate technology centers and more than 100 senior engineers and technicians, the company  is capable in independent research and development, production and sales. The company has been persisting in forging high-quality bus products with quality guarantee, technical service assurance and overall cost advantage based on comprehensive quality control system and information management.

豪沃客车着力打造立足国内放眼世界的营销和服务网络。目前产品已出口到美洲、非洲、中东、东南亚等多个国家和地区。

Howo Bus aims to establish China-based marketing and service networks  with a global view. Currently, our products have been exported to several countries and regions in America, South Africa, Middle East and Southeast Asia.

第二部分 坚强的后

Part Two Strong Support

豪沃客车有限公司全面依托母公司中国重汽的管理和技术，打造优势客车产品。

Howo Bus Co., Ltd completely focuses on creating superior bus products with the support on the management and technology from  its parent company SINOTRUK.

中国重型汽车集团有限公司是中国重型汽车工业的摇篮，国内*辆重型汽车就诞生在这里，2009年又成功实现与德国曼公司的战略合作，全面引进曼公司发动机、车桥和整车技术，按照曼产品的设计理念和质量标准生产汽车产品。

China National Heavy Duty Truck Group Co., Ltd, as the cradle of China’s heavy duty truck industry,  made the first heavy duty truck in China. In 2009, with successful  strategic cooperation with German MAN Company, the company introduced the engine, axle and vehicle technologies from MAN, and manufactured vehicle products in accordance with the design philosophy and quality standard of MAN products.

中国重汽具有世界先进水平的发动机、离合器、变速箱、驱动桥总成等黄金动力产业链，装备水平达到国际先进行列。

SINOTRUK has a golden power industrial chain of world-class engine, clutch, transmission and drive axle, and its equipments has reached international level.

中国重汽的底盘、管理和技术为豪沃客车提供强大的产品提升空间和发展前景。

The chassis, management and technology of SINOTRUK enables products of Howo Bus  to have great potential and prospect. 

第三部分 工艺简介

Part Three  About Process

关键总成：

The key assembly:

全面采用曼技术，使豪沃客车产品实现了质的飞越。关键总成发动机、变速箱、桥使用寿命大幅度延长，达到世界先进水平。

The comprehensive adoption of MAN technology has uplifted the quality of Howo buses substantially. The service life of key assembly engine, transmission and axle has been prolonged significantly to an internationally advanced level.

豪沃客车产品关键零部件全面采用世界*汽车零部件企业的产品：德国ZF、WABCO、德国大陆集团、曼胡默尔、美国翰瑞森等纷纷进驻豪沃客车驻地，极大地保证了豪沃客车产品总成件的可靠性、成本优势、服务优势。

All key parts of Howo buses come from  world-famous automobile parts enterprises: products from  German ZF, WABCO, Continental AG, Mann Hummel, American Handrickson have entered into Howo Bus plant, ensuring the reliability and the advantages in cost and service of the assemblies of Howo products. 

底盘生产：

Chassis Production:

客车底盘生产在中国重汽有传统技术优势，1953年成为中国*早有客车底盘生产资质的企业，目前与重卡底盘混线生产，重卡底盘生产线经过百万辆规模生产工艺验证，已经成为质量的可靠保障

The bus chassis is the traditional advantages in SINOTRUK. In 1953, it became the first enterprise with the qualification of chassis manufacture. Now the bus truck chassis and heavy duty truck chassis share a same production line. With output of millions of chassis, the production line of heavy duty truck basis has been tested as quality assurance. 

骨架车身：

Framework of body:

客车专用焊管、焊缝100%检验，全车喷丸、空腔注蜡、蒙皮滚压涨拉、整体车身阴极电泳等工艺的采用，确保了车辆整体防腐耐用。

The adoption of specialized welded pipe for bus, 100% inspection of welding line, shot peening for whole bus, wax injection in cavities, skin rolling and contraction, cathode electrophoresis and other techniques ensure the overall anticorrosion and durability of vehicles.

总装工艺：

Final Assembly Technique:

国内一流配套企业内饰产品、严格的装配工艺，精工细作，15道质量门严格把关，使每一辆客车作为工艺品提供给用户。

With interior products from the first-class domestic accessory companies, strict assembly techniques, craftsmanship in production and 15 quality gates, each bus is delivered to the customers as a piece of artwork. 

产品检验：

Product Inspection:

全自动整车检测线，淋雨实验间，百分之百上线检测，百分之百淋雨实验。

There are automatic vehicle inspection lines and shower test labs. 100% of vehicles will be inspected online and tested by showering.

豪沃客车通过良好的工艺保障，产品具备良好的经济性、可靠性和舒适性。

Good techniques ensure the economical efficiency, reliability and comfort of Howo bus. 

第四部分 产品简介

Part Four  About Product

中国重汽豪沃客车公司生产的豪沃旅游客车，采用大弧面小圆角，线条流畅、饱满大方，配以全景侧窗，视野宽广，与自然风景融为一体，内部选用豪华内饰、高可靠性工体力学座椅，空间宽敞，舒适安全。

The Howo tour bus  made in SINOTRUK Howo Bus Company has large camber, small circular bead and liquid lines, full and elegant. Equipped with panoramic side window, the bus has a broad view and integrates with the natural scenery. Interior is equipped with luxury interior decoration and ergonomic seats of high reliability, spacious, comfortable and safe.

豪沃旅游客车装用先进的曼发动机和可靠的总成部件，产品长度涵盖8米至13.7米，座位数16至78座，能够满足国内外从欧Ⅱ-欧Ⅴ的不同排放要求，全部产品圆满达到国家排放标准。

Howo tour bus is equipped with advanced MAN engine and reliable assembly parts. The product ranges from 8 m to 13.7 m in length with 16 to 78 seats.. All of these products meet the national emission standard, and even meet the Euro II-V emission standards both at home and abroad..

豪沃旅游客车可根据客户要求配装前盘后鼓制动器、制动防滑系统、行车记录仪和影音播放系统等功能部件。

Howo tour bus may be equipped with front disc and rear drum brakes, anti-skid braking system, trip recorder, CD player system and other functional parts as required by the customer.

中国重汽豪沃客车公司生产的公交客车集成了曼发动机、CAN总线和智能网络控制技术，具有通道宽、容量大、油耗低的特点。

Integrating with the technologies of MAN engine, CAN bus and intelligent network control, the bus made in SINOTRUK Howo Bus Co., Ltd features wide passageway, great capacity and low fuel consumption.

豪沃公交客车采用了8项智能控制、9项阻燃措施和10项安全部件，*大限度保障乘员安全。目前豪沃公交客车产品涵盖长度为8米至18米，排放标准从欧Ⅱ-欧Ⅴ。分低地板、低入口和三级踏步等结构，可配装盘式制动器、电涡流缓速器、电子路牌、投币机等功能部件。

Howo bus has adopted 8 intelligent controls, 9 anti-flaming measures and 10 security components to ensure the maximum safety of passengers. At present, Howo bus ranges from 8m to 18m in length, meeting Euro II-V emission standard. It has low floor, low entrance, three-step and other structures with the disc brake, eddy current retarder, guideboard, coin box and other functional parts available.

豪沃曼技术混合动力系列客车是依托中国重汽国家级技术中心，潜心致力于新能源核心控制技术研究，集成曼公司*总成供应商，科学匹配，推出6米纯电动物流车、商务车，6.6米、8米、10.5米和12米纯电动公交车，11米纯电动团体班车。纯电动客车通过新材料利用、结构改进降低了车辆整备质量，纯电动客车续行里程达到450公里。纯电动城市客车即在线充电“双源无轨电车”，搭载线网与动力电池双动力源，匹配高效交流异步专用牵引电机，高能比锂离子动力电池，动力平稳，轻松驾驭。

Based on the devoted researches on new energy core control technology in the national-level technology center of SINOTRUK and cooperation with top assembly suppliers of MAN company as well as scientific matching, Howo MAN-technology hybrid power bus series are launched with 6m electric logistic vehicle, business purpose vehicle, electric city buses with 6.6m, 8m, 10.5m and 12m types, and 11m purely electric group bus. Electric bus decreases in curb weight through the application of new materials and structure upgrade and its full charge durance reaches 450 km. Electric city bus refers to “dual-powered trolley bus” with line and power battery sources, efficient AC asynchronous special traction motor and high energy lithium-ion battery, which isstable and easy to drive.

长头国标安全校车系列是豪沃客车根据国家校车新标准，潜心研究专业长头国标安全校车多年，校车产品包括5.6米、6.6米、7.6米三款，优选底盘部件，合理匹配，造型饱满流畅，配合专有校车“e”线通管理系统及15项安全保障，全面保护乘员安全。 

The long-head national standard safe school bus series are launched after years of research on professional long-head school bus with national safety standard according to the new national standard of school bus. This series comprise three types of school buseswith 5.6m, 6.6m and 7.6m in length respectively. It is equipped with selected chassis parts, reasonable matching, streamlined design, special school bus “e” line management system and 15 safety assurances to ensure the safety of the passengers comprehensively.

豪沃客车公司秉承中国重汽“用人品打造精品，用精品奉献社会”的理念，坚持自主创新，不断提升产品设计水准，持续提高工艺保障能力，始终遵循节能环保、经济高效的理念，正在向中国客车工业知名品牌企业进军。

With the SINOTRUK philosophy of “Forge high-quality products with dedication and contribute to the society with high quality products” and  incessant independent innovation as well as the concept of energy conservation and environment protection, Howo Bus Company continuously upgrades the design and techniques of its products, and is evolving into a famous brand enterprise in China’s bus industry.

配音业务洽谈QQ：2774498406   全国配音服务热线：400-656-8026