后期配音的注意事项

　　后期制作同样是影片艺术创作的重要阶段。形象地说，犹如一桌宴席，美味佳肴都已备齐，但如何摆布，如何上桌，则仍是一套学问，这就看导演的本事了。一位有造诣的导演绝不会忽略*后这一阶段的创作，决不肯放弃使影片升华的好机会。功力不足的异常也许“炒” 了不少“好菜” ，但由于摆布不当，或者取舍不果断，次序不对头，反而造成一桌乱席，而使人倒了胃口，这也是常有的事。

　　演员在后期阶段的任务是录对白。在录音室里，面对放映出来的画面，演员一面看着自己在银幕上的表演，尽可能地寻找到自己在拍摄时对角色的感受，寻找到人物正确的心理动作和感情的变化脉络，一面配出动情受听的台词。同时，非常重要的是要对上口型。录对白时，演员看到的已经是有顺序的、有情节发展的画面组接。演员拍摄时，没有可能一气呵成地进行创作，但此时演员却可以进一步使画面中的表演通过连贯而富于感情变化的语言，使之完整化。当然这种连贯仍是有限度的。因为演员对已拍过的戏、说过的台词，难以一下子全部准确地表达出来，因此录对白时，仍是一卷一卷地录。配音演员希望通过对白，把影片质量提高一步。作为声画合一的视听艺术，这是两个重要方面的结合

　　由于环境、职业、修养等等的不同，必然形成每个人各自不同的语言习惯、语调和语气。由于生理条件的不同，也有着不同的声音和音色。演员对语言的把握处理是塑造人物的重要方面。电影中的人物语言一般较少、较精练。这就对电影演员提出了更高层次的要求：要处理得适当，恰到好处，不能过火，不能夸张，而且能使观众听得清楚。